اغناطيوس يوليانوفتش كراتشكوفسكي ( تعريب : عثمان هاشم )

32

تاريخ الأدب الجغرافي العربي

للاتجاهات الرئيسية في علم الجغرافيا العربية يورد تعدادا منظما لأشهر الجغرافيين والرحالة في اللغات العربية والفارسية والتركية مع الإشارة إلى المراجع ؛ وقد أبرز بمهارة فائقة الخطوط المميزة والصفات الجوهرية للأدب الجغرافي في الإسلام . غير أن مقاله كما هو الشأن مع جميع مواد دوائر المعارف مقتضب للغاية ولكنه يصلح كمدخل جيد لدراسة تلك المادة الضخمة ، كما وأن ثبت المراجع الموجود في آخر المقال لمما يعين على تلمس الطريق بين العدد الهائل من الدراسات حول هذا الموضوع . ويمثل مقال شوى Schoy ، وهو أحد المتخصصين في العلوم الدقيقة ، تكملة مفيدة لمقالى روسكا وكراموس في بعض النقاط ؛ وقد ظهر هذا المقال في « المجلة الجغرافية » Geographical Review الأميريكية ( 1924 ) 43 وهو يفتقر على العموم إلى التناسق ؛ فالمؤلف يقف طويلا عند بعض مسائل الجغرافيا الفلكية خاصة تحديد العرب لأطوال وعروض الأماكن المختلفة . وإذا كانت جميع هذه المقالات التي مر ذكرها تصلح مدخلا متينا لدراسة الأدب الجغرافي العربي وتعطى صورة جلية عن اتجاهاته الرئيسية وعن كبار من صنفوا فيه إلا أن الأبحاث المفصلة العميقة عن - - المؤلفين ومصنفاتهم تقتضى الالتجاء إلى المراجع الضخمة التي لم يقصد بها المطالعة بل المراجعة . وأول ما ينصرف إليه الذهن في هذا الصدد هو « تاريخ الإدب العربي » Geschichte der Arabischen Literatur المشهور لبروكلمان Brockelmann ( 1898 - 1902 ) الذي بفضل بقية أجزائه المتممة ( 1936 - 1939 ) يسوق جماع المادة إلى الآونة الحاضرة تقريبا ويقدم معينا لا ينضب من المراجع عن جميع المؤلفين ذوى الصلة الوثيقة بالجغرافيا 44 . وفي حالات معينة تمثل تكملة مفيدة لبروكلمان المواد المتعلقة بالجغرافيا في « دائرة المعارف الإسلامية » Encylopaedia of Islam 45 ، وفي « المدخل في تاريخ العلم » Introduction to the Hitsory of Science لسارطون Sarton 46 ، هذا مع الأخذ بعين الاعتبار أن المرجع الأول ، أي « دائرة المعارف الإسلامية » ، بدأ في الظهور منذ عام 1908 لذا فإن مواد الحروف الأولى منه قد فقدت قيمتها أحيانا ولم تعد ذات نفع كبير في الوقت الحاضر ، أضف إلى هذا أنها ليست متكافئة من حيث القيمة ولم تتعرض لتصحيح دقيق في « ذيل دائرة المعارف الإسلامية » « * » . أما مؤلف سارطون الضخم ( 1927 - 1931 ) فإنه يقف عند نهاية القرن الثالث عشر ولكنه يشمل أنشط الفترات وأكثرها ابتداعا وإنتاجا في تاريخ الحضارة العربية . وهو كتاب كبير النفع في توضيح ما بلغه العرب في مختلف نواحي العلوم بما في ذلك الجغرافيا ، وذلك في نطاق الإطار العام لتطور العلوم عند جميع الشعوب .

--> ( * ) بدأت دار بريل Brill بليدن في إخراج الطبعة الثانية المنقحة المعدلة من « دائرة المعارف الإسلامية » منذ عهد قصير ، وقد أعيدت صياغة عدد من المواد بما في ذلك المواد المتصلة بالجغرافيا . هذا كما أن عددا من مواد الطبعة الأولى قد نقح وزيد في الترجمة التركية لدائرة المعارف الإسلامية التي لا تزال توالى الصدور على شكل ملزمات . ( المترجم )